1 00:00:02,711 --> 00:00:05,422 Muli shani, bonse. Nine, Imbeba Miki. 2 00:00:06,089 --> 00:00:08,550 Kuti mwatila, mulefwaya ukwingila mu ng’anda yandi iya kusebelelamo? 3 00:00:11,136 --> 00:00:14,014 Cisuma, cili bwino. Natuye. 4 00:00:16,558 --> 00:00:19,060 Aw, nali mupepi no kuluba. 5 00:00:19,144 --> 00:00:23,773 Pa kuti ing’anda ya filonganino imoneke, tufika pa kulanda amashiwi ya bushimapepo: 6 00:00:23,857 --> 00:00:27,777 Ukusekelela, ukusekelela, Imbeba ya Miki! 7 00:00:27,861 --> 00:00:29,362 Landa na ine. 8 00:00:29,446 --> 00:00:33,491 Ukusekelela, ukusekelela, Imbeba ya Miki! 9 00:00:39,122 --> 00:00:43,001 ? I-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-NDE I-I-I-I-FU-I-FUU ? 10 00:00:43,084 --> 00:00:44,169 Uyo nine! 11 00:00:44,252 --> 00:00:49,132 ? N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-W- I-I-I-I-FU-I-FUU ? 12 00:00:51,468 --> 00:00:54,346 ? Ni ng'anda ya filonganino fya ba Miki ? 13 00:00:54,429 --> 00:00:56,848 ? Ingila mukati Cilasekesha mukati ? 14 00:00:56,931 --> 00:00:58,767 ? Ni ng'anda ya filonganino fya ba Miki ? 15 00:00:58,850 --> 00:00:59,851 UMUNTU: Itani amashina! 16 00:00:59,934 --> 00:01:01,394 - Donada! - Ilelo! 17 00:01:01,478 --> 00:01:03,188 - Ibuula! - Pano! 18 00:01:03,271 --> 00:01:04,856 - Ubuwelewele! - Pano! 19 00:01:04,939 --> 00:01:06,316 - Puluto! - [AMABALA] 20 00:01:06,399 --> 00:01:07,901 - Kanono! - [ASEKA] Oh, pano! 21 00:01:07,984 --> 00:01:10,195 - Miki! - Pano pene! 22 00:01:11,738 --> 00:01:14,491 ? Ni ng'anda ya filonganino fya ba Miki ? 23 00:01:14,574 --> 00:01:17,202 ? Ingila mukati Cilasekesha mukati ? 24 00:01:17,285 --> 00:01:22,332 ? N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-W- I-I-I-I-FU-I-FUU ? 25 00:01:24,250 --> 00:01:27,587 MIKI: NiIng’anda ya Kulonganinamo iya Miki Mouse! [aseka] 26 00:01:27,921 --> 00:01:30,340 {\an8}[MIKEY ABELENGA AMALEMBO AYALI PA CISHIBILO] 27 00:01:30,423 --> 00:01:32,133 Shih! 28 00:01:36,638 --> 00:01:38,765 Mwapokelelwe ku ng'anda ya filonganino, bonse. 29 00:01:38,848 --> 00:01:41,893 - [AMABALA] - Mukwai, Puluto. Ico mwakwata kulya, cibusa? 30 00:01:42,811 --> 00:01:44,104 Oh, mwana! 31 00:01:44,187 --> 00:01:48,274 Ni cipe cakwa Clarabelle ifipe fya pa lwakwe ne fipe fya mbwa. 32 00:01:48,358 --> 00:01:51,444 Mmm-mm! Ica kutemwa candi. 33 00:01:51,528 --> 00:01:54,280 [ALEBOMBA ELYO ALEPOLOLA] 34 00:01:54,364 --> 00:01:57,951 Naisa, natuye tufwaye ifibusa fimo ukufishimikilako. 35 00:01:59,911 --> 00:02:03,289 E ico, moneni, ni fibusa fyesu, . Minnie na Daisi. 36 00:02:03,373 --> 00:02:05,166 - Mwapola, Miki. - Mwapola, Puluto. 37 00:02:05,250 --> 00:02:07,877 Landeni, bushe kuti mwatemwa ukwakanako fimo ifya kwa Clarabelle 38 00:02:07,961 --> 00:02:10,463 ifipe fya pa lwakwe ne fipe fya mbwa na ifwe? 39 00:02:10,547 --> 00:02:12,507 - Oh, ee! - Cine cine. 40 00:02:13,008 --> 00:02:14,884 Natupende ifyakulya no kushininkisha 41 00:02:14,968 --> 00:02:17,971 kuli ifyalinga kuli ifwe bonse bane. 42 00:02:18,847 --> 00:02:21,182 - Umo. - Fibili. 43 00:02:21,808 --> 00:02:25,437 - Itatu. BONSEE: Bane! [UKUSEKA] 44 00:02:26,229 --> 00:02:28,606 - UMUNTU: Kabili icikope ca mbwa ica kwa Pluto. - [UKUFWA NO KUFWA] 45 00:02:28,690 --> 00:02:32,777 Icalinga fye. Icikuki cimo kuli umo umo uwa ifwe. [UKUSEKA] 46 00:02:34,279 --> 00:02:38,700 Oh, nalitemwa icakwa Clarabelle ifipe fya pa lwakwe ne fipe fya mbwa. 47 00:02:38,783 --> 00:02:41,244 Ooh, fyalicindama nga nshi. 48 00:02:41,327 --> 00:02:45,665 Nali fye no kusanga cimo! [ALESEKA] Lelo ni shani? 49 00:02:45,749 --> 00:02:47,167 Kwena. 50 00:02:47,250 --> 00:02:49,085 [UKUPUMA] E fyo caba! 51 00:02:49,169 --> 00:02:53,381 Bushe, nga kuti nakwata icakwa Clarabelle ifyakupanga ifyakulya ifyaibela, 52 00:02:53,465 --> 00:02:57,260 lyena kuti napanga imyanda ya fipe fya kufwala ifya ine wine. 53 00:02:57,344 --> 00:03:00,638 Oh, inshita iyakuti njile ukuya ku ncende ya mikate iya kwa Clarabelle 54 00:03:00,722 --> 00:03:03,767 kabili pokeni iyo nshita ya kupanga ifya kulya. Shih! 55 00:03:05,643 --> 00:03:07,354 - Kwena! - Icisuma-cisuma. 56 00:03:07,437 --> 00:03:08,563 Ica kulya cisuma! 57 00:03:09,314 --> 00:03:10,565 [UKULILA] 58 00:03:10,648 --> 00:03:14,152 Oh, Daisy, umusuma obe icipe ca kufwala cilepepa. 59 00:03:14,235 --> 00:03:16,529 Ici te cipe fye icisuma, 60 00:03:16,613 --> 00:03:18,615 ni cipe candi ica nkama ica kuceeceeta. 61 00:03:18,698 --> 00:03:21,368 Kabili ndi mupepi no kusanga . umulimo wandi uwa kubalilapo uwa kuceeceeta. 62 00:03:23,995 --> 00:03:26,998 Oh. Ee. Mwapoleni, mwebo umubomfi Daisy. 63 00:03:27,082 --> 00:03:29,125 Uyu ni Kapitao wa Mubomfi Von Drake 64 00:03:29,209 --> 00:03:31,711 ukubilisha ukufuma ku Itebulo lya bacenjeshi ilya ng'anda ya filonganino. 65 00:03:31,795 --> 00:03:35,590 Kabili ndi na pano umulimo obe uwa kubalilapo uwa nkama kuli iwe 66 00:03:35,674 --> 00:03:39,928 ico ni nkama iya kuceceta ku bashilika fye, 67 00:03:40,011 --> 00:03:42,347 eico fumyapo pali ici, bwino? 68 00:03:42,430 --> 00:03:45,350 Nomba, ulingile ukuleka uyo Pete uwa bucenjeshi, 69 00:03:45,433 --> 00:03:47,268 nacimbi icaishibikwa nga Kapushi, 70 00:03:47,352 --> 00:03:50,689 ukufuma ku kukwata ica kwa Clarabelle Ifyakupanga ifyakulya ifyaibela. 71 00:03:50,772 --> 00:03:53,608 - Oh, iyo! - Mube ne nsansa, Umubomfi Daisy. 72 00:03:53,692 --> 00:03:58,029 Cili kuli imwe! Kabili kuli imwe bonse, na kabili, ukufuma palya, 73 00:03:58,113 --> 00:03:59,864 kanshi mufuuke! 74 00:04:00,949 --> 00:04:04,035 Nga ca kuti Pete abuula ifya kwa Klarabeli ifyakupanga ifyakulya ifyaibela, 75 00:04:04,119 --> 00:04:07,330 takabe na maka yakupanga ifyakulya nangu ifya kulya fya mbwa ku muntu umbi onse. 76 00:04:07,414 --> 00:04:09,416 Hee, ndi ne cishinka. 77 00:04:09,499 --> 00:04:12,836 Bonse natube abacema ba nkama no kwafwa Daisy. 78 00:04:12,919 --> 00:04:17,048 Bushe kuti mwaafwako umubomfi Daisy pa lwendo lwakwe ulwa kubalilapo ulwa kufwailisha inkama? 79 00:04:19,426 --> 00:04:20,844 Imbwa iyakosa! 80 00:04:21,219 --> 00:04:25,640 Cisuma, insoka sha nkama, tulekabila ifibombelo fimo ifya Mouse. 81 00:04:25,724 --> 00:04:28,309 Mwisa, ku Mubomfi wa Mbeba. 82 00:04:28,393 --> 00:04:31,104 - [AMABALA] - Shih! 83 00:04:36,401 --> 00:04:38,903 ? Imbeba-hee, Imbeba-hee Imbeba-ho ? 84 00:04:38,987 --> 00:04:42,073 ? Imbeba-iyaiteyanya, Imbeba-iyabikwa Pano twaya ? 85 00:04:42,157 --> 00:04:44,826 ? Uli uwatontonkanya kabili uwapwisha Ucibombe ukupitila muli ? 86 00:04:44,909 --> 00:04:47,829 ? Umubomfi-ine, Umubomfi-iwe Uwapanga imbeba ? 87 00:04:47,912 --> 00:04:50,832 ? Umubomfi-ine, Umubomfi-iwe Uwapanga imbeba ? 88 00:04:53,460 --> 00:04:56,421 ? Oh, Ifibombelo Inshita naifika iya kufika kuli ci ? 89 00:04:56,504 --> 00:04:59,341 ? Tulangisheni ifibombelo fya mbeba Ukutwafwa ukucicita ? 90 00:04:59,632 --> 00:05:04,137 ? Ukusekelela, ukusekelela, Umubomfi wa mbeba! ? 91 00:05:06,431 --> 00:05:10,727 ? Ifibombelo fya mbeba, Ifibombelo fya mbeba Ifibombelo fya nkumba ? 92 00:05:10,810 --> 00:05:13,521 ? Pano pali ifibombelo fyenu ifya mbeba ? 93 00:05:13,605 --> 00:05:16,483 MICKEY: Intambo iyafiita ne ntambo iya buluu. 94 00:05:16,566 --> 00:05:20,028 Amabumba. [ALESEKA] Amabala. 95 00:05:20,445 --> 00:05:23,865 Kapanga wa fibumba. Ha, ha. Ukubutuka. 96 00:05:24,949 --> 00:05:27,535 Na cipe ca nkama ica nkumba. 97 00:05:30,038 --> 00:05:32,957 Ico cibombelo ca kupapa . ifyo kuti fyatwafwa pa numa. 98 00:05:36,169 --> 00:05:38,838 ? Ifibombelo fyalikwata ifibombelo Ifibombelo fya nkumba ? 99 00:05:38,922 --> 00:05:41,675 ? Eico ilyo tulekabila Ifibombelo fikaleta ? 100 00:05:42,884 --> 00:05:45,762 ? Ali pano kuli ine na iwe ? 101 00:05:45,845 --> 00:05:48,723 ? Kabili conse ico tulingile ukulanda ni "Oh, Ifibombelo" ? 102 00:05:48,807 --> 00:05:51,518 ? Fyonse ifyo tulingile ukulanda ni "Oh, Ifibombelo" ? 103 00:05:55,271 --> 00:05:58,483 Cisuma! Tuli ne fibombelo fyesu ifya Mouse. 104 00:05:58,566 --> 00:06:02,112 Nomba tufwile ukusanga . inshila iyayanguka iya kuya ku cifulo ca mikate ica kwa Clarabelle. 105 00:06:02,195 --> 00:06:05,573 Inshita ya kubomfya mapu wa nkama uwa nkama. 106 00:06:10,120 --> 00:06:11,830 - Ee! - Yangu! 107 00:06:13,248 --> 00:06:16,501 Mikey: Musuma, ine... Tandimonapo nangu cimo pa pepala. 108 00:06:17,127 --> 00:06:18,586 Ule? 109 00:06:20,130 --> 00:06:22,674 Ici ni pa mulandu wa kuti calikolwelwa . mu inki iishilemoneka, 110 00:06:22,757 --> 00:06:26,678 - ku nkongole. - [UKULILA] 111 00:06:27,887 --> 00:06:30,598 Oh, kabili icintu cimo nacimbi kulya, Umubomfi Daisy. 112 00:06:30,682 --> 00:06:34,144 Mwilaba ukubomfya amagalasi ya nkama aya kuceeceeta. 113 00:06:34,227 --> 00:06:36,604 Bakakuleka ukumona ifintu ifyo tafilipo, 114 00:06:36,688 --> 00:06:38,356 nga mapu wa nkama palya. 115 00:06:38,440 --> 00:06:41,109 Roger uyo, Kapitao Umubomfi Von Drake. 116 00:06:42,652 --> 00:06:46,823 Mwisa, mwe bacema ba nkama. Bonse natubike amagalasi yesu. 117 00:06:48,742 --> 00:06:50,785 MIKII: Nomba kuti mwamona mapu? 118 00:06:51,578 --> 00:06:53,371 Ee, kuti twacita. 119 00:06:53,455 --> 00:06:55,915 DAISY: Ukufika ku cifulo ca mikate ica kwa Clarabelle . bwangu bwangu, 120 00:06:55,999 --> 00:06:58,460 tufwile ukukonka inshila ya mutuntula, 121 00:06:58,543 --> 00:07:00,378 kabiyeni pa cibumba icitali, 122 00:07:00,462 --> 00:07:02,797 kabili lyene ukupula umumana. 123 00:07:02,881 --> 00:07:05,800 MICKEY: Tufwile ukubomfya . ifibukisho fyesu ifya nkama 124 00:07:05,884 --> 00:07:08,011 ukuibukisha uko ulingile ukuya. 125 00:07:08,094 --> 00:07:10,638 Natulande na kabili, bonse pamo. 126 00:07:10,722 --> 00:07:14,476 FYONSE: Inshila ya mutuntula, ulupungu ulutali, umumana. 127 00:07:14,559 --> 00:07:15,935 Icikalamba. 128 00:07:17,896 --> 00:07:20,523 Natuye tuleke uyo Pete Kapushi 129 00:07:20,607 --> 00:07:23,443 ukufuma ku kusanga ifya kwa Clarabelle ifya kulya ifya pa lwakwe ifya kulya. 130 00:07:23,526 --> 00:07:26,112 Ku motoka wa toon, abacema ba nkama. 131 00:07:30,617 --> 00:07:33,953 ? Daisy ni nkongole ya nkama ? 132 00:07:34,037 --> 00:07:38,875 ? Ni nkongole ? ? Incenjeshi iyafisama ? 133 00:07:38,958 --> 00:07:40,293 Shih! 134 00:07:40,418 --> 00:07:43,755 ? Nani alefwaya ukuba Umucenjeshi wa nkama na ine? ? 135 00:07:43,838 --> 00:07:45,882 - Nacicita! - Naine wine! 136 00:07:45,965 --> 00:07:46,966 Oh, bwino. 137 00:07:47,050 --> 00:07:49,928 ? Daisy ni nkongole ya nkama ? 138 00:07:50,011 --> 00:07:54,307 - Miki: ? Ni nkongole ? - UMUNTU UMUNTU: ? Incenjeshi iyafisama ? 139 00:07:54,933 --> 00:07:56,518 Shih! 140 00:07:56,601 --> 00:08:01,815 ? Mwisa no kuba Umucenjeshi wa nkama na ine ? 141 00:08:01,898 --> 00:08:02,899 Oh, bwino. 142 00:08:06,528 --> 00:08:08,363 [UKUFUMA KWA INJINI] 143 00:08:10,073 --> 00:08:14,369 Oh, iyo! Teti tuye pantu motoka yalipwa amafuta. 144 00:08:14,452 --> 00:08:17,497 Cisuma, nalishiba ifya kucita. Musuminisheni, napapata. 145 00:08:26,673 --> 00:08:29,926 Ee, cilemoneka kwati tulekabila icintu icinono kabili icashinguluka 146 00:08:30,010 --> 00:08:32,470 ukubika muli ifi fishima ifya gasi. 147 00:08:32,554 --> 00:08:33,805 Lelo, Umubomfi Miki, 148 00:08:33,888 --> 00:08:36,641 finshi twingabomfya ifinono kabili ifyashinguluka? 149 00:08:36,725 --> 00:08:39,144 Cilemoneka kwati tulekabila Icibombelo ca Mbeba. 150 00:08:39,227 --> 00:08:40,979 Cisuma, Umubomfi Daisy! 151 00:08:41,062 --> 00:08:43,815 Kabili nani twita ukuti Ifibombelo fya Mbeba? 152 00:08:43,898 --> 00:08:46,568 - BONSEE: Oh, Ifibombelo! - [UKUBUMA] 153 00:08:51,197 --> 00:08:54,075 Miki: Kwena. Bushe mulemona icibombelo ca mbeba 154 00:08:54,159 --> 00:08:57,328 icinono kabili icashinguluka ukutwafwa ukulipila amafuta? 155 00:08:59,205 --> 00:09:01,583 DAISY: Oh, bushe ni shani pa lwa fipe fya kufwala? 156 00:09:01,666 --> 00:09:03,001 Ifyo fyali ifinono kabili ifyashinguluka. 157 00:09:03,084 --> 00:09:05,962 MICKEY: Kuti babomba fye. Natuesheko. 158 00:09:08,089 --> 00:09:11,301 BONSEE: Twalikwata amatwi! Utile, "ukusekelela!" 159 00:09:15,347 --> 00:09:18,016 Tufwile ukusanga amabumba anga aya cikakwata 160 00:09:18,099 --> 00:09:21,936 ukupongolwela amafuta mu cipe kanshi ni nshila yonse iyaisulamo. 161 00:09:22,020 --> 00:09:24,272 Natubikepo ne cipe cimo. 162 00:09:26,483 --> 00:09:28,902 Bushe icipe ca mafuta calisula fyonse? 163 00:09:32,030 --> 00:09:35,033 Awe. Ni ciputulwa fye calenga ine icaisulamo. 164 00:09:35,116 --> 00:09:37,118 Natubikepo na cimbi ica kufwala. 165 00:09:37,786 --> 00:09:40,580 Bushe nomba icipe ca mafuta calisula? 166 00:09:41,956 --> 00:09:44,292 [ALESEKA] Nah, ni ciputulwa fye icaisulamo. 167 00:09:44,376 --> 00:09:47,128 Bushe tulekabila amagumbu nayambi anga? 168 00:09:48,838 --> 00:09:51,758 Cine! Amagumbu nayambi yabili. 169 00:09:54,177 --> 00:09:57,138 Nomba bushe icipe ca mafuta calisula? 170 00:09:58,598 --> 00:10:00,141 Mwabebeta imwe! 171 00:10:00,225 --> 00:10:02,310 Kanshi ni shani fintu calikumine amabumba . 172 00:10:02,394 --> 00:10:05,063 ukupongolwela umulilo onse? 173 00:10:05,146 --> 00:10:09,150 Umo, babili, batatu, bane! 174 00:10:09,234 --> 00:10:12,278 Mwacisanga! Amabumba yane. 175 00:10:12,362 --> 00:10:15,073 Umo kuli cila tanki lya ciputulwa ca nshita. 176 00:10:15,156 --> 00:10:17,659 Nomba kuti twapongolwela amafuta muli motoka. 177 00:10:19,536 --> 00:10:23,373 Cisuma, abacenjeshi ba mu nkama. Bonse twaipekanya ukuya. 178 00:10:23,456 --> 00:10:26,960 UMUNTU UMUNTU: ? Daisy ni nkongole ya nkama ? 179 00:10:27,043 --> 00:10:31,423 Miki: ? Ni nkongole ? UMUNTU UMUNTU: ? Incenjeshi iyafisama ? 180 00:10:33,383 --> 00:10:35,218 Nomba ni nshila nshi tufwile ukupitamo? 181 00:10:35,301 --> 00:10:38,388 Oh, muleibukisha mapu wa nkama uwa nkama? 182 00:10:38,471 --> 00:10:39,514 Cine cine! 183 00:10:40,890 --> 00:10:44,269 Umusebo wa mutuntula, ulupungu ulutali, umumana. 184 00:10:46,312 --> 00:10:50,316 Kanshi icakubalilapo tulefwaya... umusebo wa mutuntula. 185 00:10:50,400 --> 00:10:53,069 Ni nshila nshi iya mutundu wa muntu? 186 00:10:55,155 --> 00:10:57,365 DAISY: Cisuma. E ko caba. 187 00:10:57,449 --> 00:10:59,576 Natuye, mwe bacema ba nkama. 188 00:11:00,118 --> 00:11:02,871 Tufwile ukupoka . ukuya ku cifulo ca mikate ica kwa Clarabelle ilyo Pete talacita, 189 00:11:02,954 --> 00:11:05,206 kanshi kuti twacingilila . ifya kulya fyakwe ifya pa lwakwe ifya kulya. 190 00:11:05,290 --> 00:11:07,292 E-ee! Kabili e ko ali. 191 00:11:12,130 --> 00:11:13,673 Tufwile ukuya bwangu. 192 00:11:15,383 --> 00:11:16,634 Ikatisha! 193 00:11:19,387 --> 00:11:20,930 Iciputulwa cabili-O! 194 00:11:23,141 --> 00:11:25,018 [ALEPUTUMA] Ee! Ee! 195 00:11:27,896 --> 00:11:29,314 UMUNTU: Oh, iyo! 196 00:11:29,397 --> 00:11:31,608 DAISY: Tufwile ukumucefyako. 197 00:11:33,693 --> 00:11:36,029 Uyu mulimo wa cibombelo ca nkumba. 198 00:11:36,112 --> 00:11:37,822 Mukwangufyanya, bonse, landa... 199 00:11:37,906 --> 00:11:39,866 - BONSEE: Oh, Ifibombelo! - [UKULILILA] 200 00:11:41,034 --> 00:11:42,994 Oh! Owe! Iwe! Fumeni muno! 201 00:11:45,830 --> 00:11:47,165 MICKEY: Ee, natumone. 202 00:11:47,248 --> 00:11:50,960 Ni cibombelo nshi ica mbeba ico twingabomfya ukucefyako Pete? 203 00:11:52,379 --> 00:11:54,798 DAISY: Ee, esheniko umubomfi wa bupu. 204 00:11:54,881 --> 00:11:57,175 Napamo amabumba yonse yakacefyako Pete. 205 00:11:57,717 --> 00:12:01,096 BONSEE: Twalikwata amatwi! Utile, "ukusekelela!" 206 00:12:04,891 --> 00:12:07,602 Ooh, ici cifwile ukumupapa nga nshi. 207 00:12:09,813 --> 00:12:12,315 E-ee! Ubwafya bwa bupu! 208 00:12:12,399 --> 00:12:15,735 Ee! Ifi fipuupu fyonse filensansamusha. 209 00:12:15,819 --> 00:12:18,530 [UKUSEKA NO KUFWILISHA AMATAYA]. 210 00:12:18,613 --> 00:12:21,282 DAISY: Oh, bwino! UMUNTU: Cisuma! 211 00:12:21,658 --> 00:12:23,326 Twatotela, incenjeshi sha nkama. 212 00:12:23,410 --> 00:12:25,286 Mwatwafwile ukucefyako ukucimfya kwa Pete. 213 00:12:25,370 --> 00:12:28,081 Nomba natufike ku cifulo ca kupangapo umukate ica kwa Clarabelle. 214 00:12:28,164 --> 00:12:30,750 Tuli ne fyo tufwile ukucingilila. 215 00:12:32,544 --> 00:12:34,963 MINNIE: Takuli inshila ya kushinguluka ici cibumba. 216 00:12:35,046 --> 00:12:37,549 Gosh, bushe tuli pa ncende yalinga? 217 00:12:37,632 --> 00:12:39,968 Bushe muleibukisha mapu wa nkama uwa nkama? 218 00:12:41,720 --> 00:12:43,638 Icantanshi konkeni inshila ya mutuntula, 219 00:12:43,722 --> 00:12:46,474 kabili lyene kabiyeni pa mulu wa lubansa ulutali. 220 00:12:46,558 --> 00:12:49,936 Mwaibukisha. Tuleya mu nshila yalungama. 221 00:12:50,020 --> 00:12:52,689 Tulekabila fye fimo ukutwafwa ukukwela pali ici cibumba. 222 00:12:53,690 --> 00:12:55,692 Natueshe ukusalapo Icibombelo ca Mbeba. 223 00:12:55,775 --> 00:12:58,236 Icitontonkanyo icisuma, Umubomfi Minnie! 224 00:12:58,319 --> 00:13:01,197 Bonse batila, "Oo, Abanono!" 225 00:13:01,614 --> 00:13:04,075 - Oh, Ifibombelo! - [UKULILILA] 226 00:13:15,962 --> 00:13:19,799 Mikey: Kwena, ni cibombelo nshi ica mbeba kuti fyatwafwa ukupita pa cibumba? 227 00:13:22,260 --> 00:13:23,845 DAISY: Natubomfye imishipa. 228 00:13:23,928 --> 00:13:26,639 Kuti twakwela pali cimo ica fiko . kabili ukufika pa cibumba. 229 00:13:26,723 --> 00:13:28,350 MICKEY: Ukutontonkanya bwino. 230 00:13:28,850 --> 00:13:32,103 BONSEE: Twalikwata amatwi! Utile, "ukusekelela!" 231 00:13:36,316 --> 00:13:38,526 Ni ntambo nshi muletontonkanya ukuti yalilinga 232 00:13:38,610 --> 00:13:39,986 ukufika pa muulu wa cibumba? 233 00:13:40,070 --> 00:13:43,156 Bushe uwafiita nelyo uwa buluu? 234 00:13:44,949 --> 00:13:47,619 Emukwai! Natueshe ulushishi ulutali ulwafitulukila. 235 00:13:49,120 --> 00:13:51,998 Ukusenda ukuboko kobe mu mulu kabili ukupilibula ulushishi pamo na ine. 236 00:13:52,082 --> 00:13:55,752 Ukupilibula, ukupilibula, ukupilibula! 237 00:13:56,961 --> 00:13:58,672 Ee! 238 00:13:58,755 --> 00:14:01,675 - Ee-ee! - Inshinga yalitali nga nshi. 239 00:14:01,758 --> 00:14:04,094 - [AMABALA] - Nomba kuti twakwela pa cibumba. 240 00:14:04,386 --> 00:14:07,263 Cisuma, insekete sha nkama, fumisheni iminwe yenu 241 00:14:07,347 --> 00:14:09,391 kabili kokele pa nshinga ilyo ulenina. 242 00:14:09,474 --> 00:14:12,268 Koka, koka, koka! 243 00:14:12,352 --> 00:14:14,896 Twalilileni ukuikokola mwe bene, bonse. 244 00:14:14,979 --> 00:14:17,232 [UKUKULUMA] 245 00:14:20,235 --> 00:14:22,404 Tuli mupepi no kufika pa muulu! 246 00:14:25,198 --> 00:14:28,868 - [AMABALA] - Nomba, natukokele Pluto pa mulu. 247 00:14:32,205 --> 00:14:35,125 Koka, koka, koka! 248 00:14:37,752 --> 00:14:41,089 [ALESEKA] E ico, bonse twafikile pa muulu. 249 00:14:41,172 --> 00:14:42,173 [UKUBUUKA KWA INJINI] 250 00:14:42,257 --> 00:14:45,093 Oh, lelo pano aleisa uyo Pete na kabili. 251 00:14:47,387 --> 00:14:48,471 [UKUKONKA] 252 00:14:48,972 --> 00:14:51,391 Natutwalilile ukupita, mwe bacema ba nkama. 253 00:14:53,059 --> 00:14:56,146 Tufwile ukucingilila . iyo nshita ya kupanga ifya kulya iya pa lwakwe. 254 00:15:00,483 --> 00:15:02,569 Ni nshila nshi nomba, Umubomfi Daisy? 255 00:15:02,652 --> 00:15:06,072 E ico, natuibukishe mapu wa nkama uwa bacenjeshi. 256 00:15:06,156 --> 00:15:09,409 Umusebo uwa mutuntula, ulupungu ulutali... 257 00:15:11,619 --> 00:15:13,580 Umumana! Ee! 258 00:15:13,663 --> 00:15:16,583 Kabili ni mufwi nshi muletontonkanya ukulosha ku mumana? 259 00:15:20,086 --> 00:15:22,339 E-ee! Iyo e nshila. 260 00:15:22,422 --> 00:15:25,175 Ukufika ku mumana, abacema ba mu nkama. 261 00:15:28,928 --> 00:15:31,139 U-u. Twalifikile ku mumana, . 262 00:15:31,222 --> 00:15:33,308 lelo tapali inshila ya kucilapo. 263 00:15:35,226 --> 00:15:37,937 Kabili pano aishile Pete, na kabili. 264 00:15:38,021 --> 00:15:39,564 [UKUPUMA] 265 00:15:39,647 --> 00:15:41,900 Ni cisuma ukuti naletele ici. 266 00:15:41,983 --> 00:15:44,110 [ALESEKA] Ubuta ubukulu? 267 00:15:44,194 --> 00:15:46,696 Ubu te buta fye ubukulu ubuli bonse. 268 00:15:46,780 --> 00:15:49,574 Ni buta bwandi ubwa nkama ubwa kuceeceeta. Tamba. 269 00:15:53,411 --> 00:15:55,080 - Yangu! - Oh, ine! 270 00:15:55,163 --> 00:15:58,208 - Emukwai! [UKUPUMA] - [PETE ALEPUMA] Wee! 271 00:15:58,291 --> 00:16:00,168 Uku kubutuka konse kulengele ukuti mbe ne nsala. 272 00:16:00,251 --> 00:16:02,837 Nali no kucipanga fye ku cifulo ca mikate ica kwa Clarabelle. 273 00:16:02,921 --> 00:16:05,465 Bwangufyani, Puluto. Tulingile ukuya. 274 00:16:05,548 --> 00:16:06,925 [AMABALA] 275 00:16:16,851 --> 00:16:20,438 Mwisa, mwe bacema ba nkama. Tuli mupepi no kufika ku cifulo ca mikate ica kwa Clarabelle. 276 00:16:22,065 --> 00:16:26,069 E ico, icisuma ca kuti nakwata icandi . ifibombelo fyakuceeceetela 277 00:16:26,152 --> 00:16:28,613 ukungafwa ukupita. [UKUSEKA] 278 00:16:31,700 --> 00:16:33,201 [ABAFUMA] 279 00:16:37,997 --> 00:16:40,125 Kuli umukate wa kwa Clarabelle. 280 00:16:40,208 --> 00:16:42,127 Lelo moneni! Peta! 281 00:16:42,210 --> 00:16:44,629 Icipe ca kupanga ifya kulya, pano naisa! 282 00:16:44,713 --> 00:16:48,508 Oh! Tulekabila fimo ukucefyako iyo mpanga. 283 00:16:48,591 --> 00:16:51,678 Natuite Ifibombelo. Oh, bwangu. 284 00:16:51,761 --> 00:16:54,639 Bonse batila, "Oo, Abanono!" 285 00:16:54,723 --> 00:16:57,475 - BONSEE: Oh, Ifibombelo! - [UKULILILA] 286 00:17:02,772 --> 00:17:06,735 DAISY: Oh, bwino! Icipe ca nkama fye icashala. 287 00:17:06,818 --> 00:17:10,947 MICKEY: Bonse batila, . "Icibombelo ca nkumbabulili ica nkama." 288 00:17:11,031 --> 00:17:14,159 - BONSEE: Icibombelo ca Mbeba ica Nkama! - [PLUTO ALILILA] 289 00:17:15,827 --> 00:17:18,997 MICKEY: Kabili ica lelo . ica nkama Icibombelo ca mbeba ni... 290 00:17:19,080 --> 00:17:21,249 umupila wa nsalu? 291 00:17:21,332 --> 00:17:24,544 Ці можа клубок пражы запаволіць котку? 292 00:17:27,172 --> 00:17:29,674 Кошкі любяць гуляць з прадзівам. 293 00:17:29,758 --> 00:17:32,052 Магчыма, Піт таксама будзе. 294 00:17:33,094 --> 00:17:35,472 Мы выбралі ўсе нашы Mouseketools. 295 00:17:35,555 --> 00:17:38,183 Скажыце: "супер ура!" 296 00:17:43,855 --> 00:17:46,024 Дапамажы мне кінуць клубок Піту. 297 00:17:46,107 --> 00:17:48,276 Кіньце гэта! Кіньце гэта! 298 00:17:51,154 --> 00:17:53,948 Што гэта? Клубок пражы? 299 00:17:54,032 --> 00:17:56,534 Ты думаеш, ты можаш спыніць мяне гэтым? 300 00:17:57,535 --> 00:17:58,912 Ха! гэта... 301 00:17:58,995 --> 00:18:02,290 Гэта з... О, добра. 302 00:18:02,707 --> 00:18:04,334 Гэта неяк дзіўна пераканаўча, так? 303 00:18:05,502 --> 00:18:08,296 Ой, невыразна. І весела таксама! 304 00:18:09,047 --> 00:18:10,590 Ві! ой 305 00:18:10,674 --> 00:18:12,884 Глядзі, атрымалася! 306 00:18:12,967 --> 00:18:15,762 Піт спыніўся гуляць з клубком пражы. 307 00:18:15,845 --> 00:18:17,681 Выдатная праца, сакрэтныя шпіёны. 308 00:18:18,056 --> 00:18:20,850 Зараз пойдзем папярэджваць Кларабель. 309 00:18:21,434 --> 00:18:22,936 [Гудзенне] 310 00:18:23,019 --> 00:18:24,813 - УСЕ: Кларабель! - [ПЛУТОН БРАХАЕ] 311 00:18:24,896 --> 00:18:28,441 О, як добра, што вы ўсе завіталі. 312 00:18:28,525 --> 00:18:30,694 Мы прыйшлі, каб абараніць ваш рэцэпт. 313 00:18:31,069 --> 00:18:32,904 Божа мой! 314 00:18:32,987 --> 00:18:35,156 Дзе я пакінуў гэты рэцэпт? 315 00:18:35,240 --> 00:18:37,951 Я напісаў гэта на ружовым аркушы паперы. 316 00:18:38,034 --> 00:18:41,746 Вы дзе-небудзь падгледзелі ружовую паперку? 317 00:18:45,166 --> 00:18:47,961 правільна! Вось рэцэпт што Піт шукае. 318 00:18:48,044 --> 00:18:51,423 — Цяпер мы можам яго абараніць. - Цудоўна! 319 00:18:51,506 --> 00:18:54,634 Ведаеце, у мяне ёсць свежае запечанае печыва ззаду, 320 00:18:54,718 --> 00:18:57,846 дык чаму б вам усім не дапамагчы мне? перанесці іх сюды? 321 00:18:57,929 --> 00:18:59,180 МІКІ: Добра. undefined 322 00:18:59,264 --> 00:19:01,099 undefined undefined 323 00:19:01,182 --> 00:19:04,227 undefined 324 00:19:04,310 --> 00:19:08,314 undefined undefined 325 00:19:08,648 --> 00:19:09,983 undefined 326 00:19:10,066 --> 00:19:12,110 undefined 327 00:19:12,193 --> 00:19:15,113 undefined 328 00:19:15,196 --> 00:19:18,241 undefined undefined 329 00:19:18,324 --> 00:19:21,911 undefined 330 00:19:21,995 --> 00:19:23,788 undefined 331 00:19:29,711 --> 00:19:32,756 undefined undefined 332 00:19:32,839 --> 00:19:35,008 undefined 333 00:19:35,091 --> 00:19:36,634 undefined 334 00:19:37,510 --> 00:19:39,846 undefined 335 00:19:40,597 --> 00:19:43,933 ой! Во-хо-хо! Гэта павінна быць усё! 336 00:19:44,017 --> 00:19:46,770 Спецыяльны рэцэпт печыва Clarabelle. 337 00:19:46,853 --> 00:19:49,314 І ўсё гэта маё, маё, маё! 338 00:19:49,689 --> 00:19:52,942 Не супраць, калі я зраблю. Ммм. 339 00:19:53,818 --> 00:19:57,197 Ну, гэта вельмі дзіўна рэцэпт печыва. 340 00:19:57,280 --> 00:19:58,782 [ГЛОТКІ] Ах! 341 00:19:58,865 --> 00:20:02,952 «Адзін кавалак мыла, флакон духаў, смярдзючы абутак». 342 00:20:03,244 --> 00:20:05,789 Вы кладзеце мыла і духі ў печыва? 343 00:20:07,999 --> 00:20:10,168 Не, я таксама так не думаў. 344 00:20:10,251 --> 00:20:13,296 - Ну, гэта не... - Рэцэпт? Ха! 345 00:20:13,380 --> 00:20:14,506 [БРАХАЕ І РЫКАЕ] 346 00:20:15,882 --> 00:20:17,342 Кот Піт, 347 00:20:17,425 --> 00:20:21,012 ты шукаеш для спецыяльнага рэцэпту печыва Clarabelle? 348 00:20:23,181 --> 00:20:25,892 Ну... так, але... 349 00:20:25,975 --> 00:20:28,603 Э, не! Я маю на ўвазе, так. 350 00:20:28,687 --> 00:20:33,066 О, я проста люблю печыва Clarabelle і сабачае печыва. 351 00:20:33,149 --> 00:20:37,362 О, Піт, усё, што табе трэба зрабіць папрасі мяне аб адным, 352 00:20:37,445 --> 00:20:40,699 або больш, у любы час. 353 00:20:40,782 --> 00:20:43,118 [ХІХІКАЕ] Правільна, Кларабель. 354 00:20:43,201 --> 00:20:46,996 Ваша печыва заўсёды смачней калі вы дзеліцеся імі з сябрамі. 355 00:20:47,080 --> 00:20:48,998 Гэй, Піт, што ты робіш? 356 00:20:49,082 --> 00:20:51,459 з маім рэцэптам чысткі смярдзючага абутку? 357 00:20:51,543 --> 00:20:54,879 [СМЯЕЦЦА] 358 00:20:54,963 --> 00:20:59,009 [СМЯЕЦЦА] Гэта было добра, Дональд качка. 359 00:20:59,092 --> 00:21:01,928 Духі і смярдзючая абутак. 360 00:21:03,013 --> 00:21:04,180 Ай! 361 00:21:06,808 --> 00:21:09,269 Гэй! Якая вялікая ідэя? 362 00:21:09,352 --> 00:21:10,729 [ЗВОН] 363 00:21:10,812 --> 00:21:13,940 О, гэта зноў мой сакрэтны шпіёнскі бранзалет. 364 00:21:14,816 --> 00:21:16,317 У-у-у! Цып! 365 00:21:16,401 --> 00:21:18,987 Віншую, сакрэтныя шпіёны. 366 00:21:19,070 --> 00:21:22,198 Вы спынілі ката Піта ад атрымання Clarabelle's 367 00:21:22,282 --> 00:21:24,617 асаблівы рэцэпт печыва, гэта тое, што вы зрабілі. 368 00:21:24,701 --> 00:21:27,037 Пераканайцеся, што вы збіраецеся захавайце адзін з гэтых файлаў cookie 369 00:21:27,120 --> 00:21:30,123 для капітана-агента фон Дрэйка ці не так? 370 00:21:30,206 --> 00:21:32,792 Разумеў, капітан, агент фон Дрэйк. 371 00:21:33,376 --> 00:21:36,463 [УСІМ ПРАЦЯЦЬ] 372 00:21:36,588 --> 00:21:40,175 Гм, прабачце, што я быў такім падступным. 373 00:21:40,550 --> 00:21:42,218 Такім чынам, гм, гм, 374 00:21:42,302 --> 00:21:45,138 можна печыва? Э, калі ласка? 375 00:21:45,221 --> 00:21:48,808 Чаму, вядома, Піт. Дапамажы сабе. 376 00:21:48,892 --> 00:21:51,186 Ой, я не мог... Добра. 377 00:21:51,269 --> 00:21:53,688 Зараз давайце ўсе з'ем печыва. 378 00:21:54,522 --> 00:21:57,442 - КЛАРАБЕЛЬ: І сабачае печыва для Плутона. - ПІТ: Ммм-мм! 379 00:21:57,525 --> 00:22:00,695 - Вось што я называю добрым печывам. - Смачна. 380 00:22:00,779 --> 00:22:05,075 Дзякуй за першую дапамогу Дэйзі сакрэтныя шпіёнскія прыгоды, усе. 381 00:22:05,158 --> 00:22:07,952 О, хлопчык! Вы ведаеце, колькі цяпер часу? 382 00:22:08,036 --> 00:22:13,458 [Хіхікае] Не сакрэт, што прыйшоў час танцаваць хот-дог! 383 00:22:20,256 --> 00:22:21,966 ? Хот-дог? 384 00:22:22,050 --> 00:22:25,303 [Брэх у рытме] 385 00:22:25,387 --> 00:22:27,347 ? Хот-дог? 386 00:22:30,600 --> 00:22:33,520 ? Хот-дог, хот-дог Hot diggity dog ? 387 00:22:33,603 --> 00:22:36,272 ? Цяпер у нас ёсць вушы Прыйшоў час ура? 388 00:22:36,356 --> 00:22:40,568 ? Хот-дог, хот-дог Праблема вырашана? 389 00:22:40,652 --> 00:22:43,697 ? Хот-дог, хот-дог Hot diggity dog ? 390 00:22:44,364 --> 00:22:47,867 Усім прывітанне. Займіцеся танцам хот-дога са мной. 391 00:22:47,951 --> 00:22:49,202 Апсі-маргарытка. 392 00:22:49,285 --> 00:22:51,705 А цяпер пстрыкніце пальцамі і памахайце сцёгнамі. 393 00:22:51,788 --> 00:22:52,789 [СМЯЕЦЦА] 394 00:22:53,373 --> 00:22:55,333 Які дзень хот-догаў! 395 00:22:55,417 --> 00:22:58,003 ? Хот-дог, хот-дог Hot diggity dog ? 396 00:22:58,086 --> 00:23:00,547 ? Гэта зусім новы дзень Чаго вы чакаеце? ? 397 00:23:00,630 --> 00:23:05,176 ? Устаць, выцягнуцца Тупаць па падлозе? 398 00:23:05,260 --> 00:23:07,762 ? Хот-дог, хот-дог Hot diggity dog ? 399 00:23:07,846 --> 00:23:10,473 ? Хот-дог, хот-дог Hot diggity dog ? 400 00:23:10,557 --> 00:23:13,184 ? Мы дзелім сцэну Мы поўныя бабоў? 401 00:23:13,268 --> 00:23:16,354 ? Пакуль пакуль Ад Мікі Маўса? 402 00:23:16,438 --> 00:23:17,897 Гэта я! 403 00:23:17,981 --> 00:23:20,608 ? А Мікі Маўс? 404 00:23:20,692 --> 00:23:25,697 ? Клубны дом? 405 00:23:25,780 --> 00:23:28,450 О, дзякуй, што зазірнулі. 406 00:23:30,744 --> 00:23:34,622 {\an8}МІКІ: Божа, нам было вельмі весела сёння сакрэтныя шпіёны. 407 00:23:34,706 --> 00:23:37,459 {\an8}Скажы, ты памятаеш што мы плацілі за газ 408 00:23:37,542 --> 00:23:39,627 каб паехаў аўтамабіль-мультфільм? 409 00:23:40,337 --> 00:23:42,464 {\an8}ДЭЙЗІ: Правільна. Гумавыя шарыкі. 410 00:23:42,547 --> 00:23:45,967 {\an8}МІКІ: А колькі жвавых шарыкаў ці выкарыстоўвалі мы ўвогуле 411 00:23:46,051 --> 00:23:47,719 {\an8}заправіць бак? 412 00:23:48,011 --> 00:23:49,804 {\an8}ДЭЙЗІ: Так, чатыры. 413 00:23:49,888 --> 00:23:53,933 {\an8}МІКІ: Які дзень хот-догаў. Да хуткай сустрэчы! 414 00:23:53,983 --> 00:23:58,533 Рамонт і сінхранізацыя Лёгкі сінхранізатар субтытраў 1.0.0.0